Профессор кафедры романо-германской филологии и перевода Сергей Леонидович Фокин стал лауреатом французской литературной премии имени Мориса Ваксмахера за лучший перевод гуманитарного научного труда.
Премия Мориса Ваксмахера (Prix Maurice Wachsmacher) ежегодно присуждается Посольством Франции с 1996 года в двух номинациях: за лучший перевод художественного произведения и за лучший перевод труда в области гуманитарных наук. В экспертный совет входят представители Французского института в России, исследователи и лауреаты прошлых лет. В 2026 году жюри возглавила знаменитая французская переводчица русской литературы, филолог и издатель Анн Кольдефи-Фокар.
Церемония вручения проходила 3 октября 2026 года в Белом зале Дома творчества писателей в Переделкино. Премия С.Л. Фокину была вручена послом Франции в России господином Николя де Ривьером за монументальный перевод книги Робера Антельма «Род человеческий» (Издательство Ивана Лимбаха, 2025 год), рассказывающей о выживании человека в немецких концентрационных лагерях в 1944-1945 годах.
Профессор С.Л. Фокин является одним из ведущих российских переводчиков французской философии, постмодернистской мысли и интеллектуальной прозы. Его работы характеризуются глубоким академическим подходом, подробными комментариями и бережным сохранением оригинального концептуального аппарата.
Поздравляем Сергея Леонидовича с заслуженной наградой!
