Французский институт в России продолжает серию онлайн-семинаров для владеющих и изучающих французский язык студентов, аспирантов, преподавателей.
Тема встречи 16 февраля 2023 года (с 12-00 до 13-00) посвящена красочным, специфичным, художественным выражениям, применяемым во французской речи.
Чтобы овладеть языком в совершенстве, желательно познакомиться с фразами и выражениями, которые буквально звучат не так, чем то, что под ними подразумевается. Будь то образные или идиоматические, эти красочные фразы вносят свой вклад в богатство французского языка и отражают его культуру.
Например, фраза «не стоит толкать бабушку в крапиву» имеет смысл «преувеличивать, злоупотреблять, выходить за рамки дозволенного». Или фраза «рассыпать цветочки» означает галантную речь, легкий флирт. Или такое выражение как «не бей себя молотком по голове», по аналогии с русским языком («не бери в голову») означает «не переживай, ничего страшного не произошло». «Иметь сердце артишока», например, означает «быть влюбчивым», а фраза «у меня голова как тыква (или арбуз)» означает наличие «сильной головной боли».
Ведущая семинара: г-жа Магали Делкомбель, инструктор CAVILAM — Alliance Française, организатор тренингов о культуре Франции и французского языка. Семинар проводится на французском языке.
Записаться на встречу в формате Zoom можно по ссылке, до 18-00 14 февраля 2023: https://seminaires-ifr.fr/seminaires/les-rendez-vous-du-jeudi
Мы приглашаем вас принять участие в семинаре и оценить (в первом приближении) весь потенциал живописных выражений во французском языке, чтобы обогатить свои знания французского языка и французской культуры.
