3 июля в зале заседаний Ученого совета состоялось торжественное вручение дипломов первым выпускникам программы «Перевод и переводоведение в сфере экономики и финансов (китайский язык)». В напутственном слове проректор по образовательной деятельности Вероника Георгиевна Шубаева пожелала молодым специалистам профессиональных успехов и выразила надежду на сохранение добрых отношений с родным университетом. Гость церемонии консул по образованию Генерального консульства КНР в г. Санкт-Петербурге г-жа Ма Сяоди поздравила выпускников и пожелала им внести свой вклад в укрепление российско-китайских отношений.
Свои поздравления в видеоформате прислали китайские коллеги из Даляньского университета иностранных языков, университета Сунь Ятсена, Хэйлунцзянского университета и Шеньянского технологического университета, где студенты обучались по обмену, проходили летние стажировки, участвовали в грантовых программах.
Заведующая кафедрой восточных языков, руководитель программы Татьяна Пруцких пожелала студентам продолжать изучение китайского языка и развивать важные для переводчика профессиональные качества — ответственность, надежность, эрудированность, трудолюбие, любознательность. С трогательным ответным словом выступили выпускники: они подготовили видеоролик с воспоминаниями о своей студенческой жизни и выразили искреннюю благодарность. Особенно приятно, что в зале, где царила теплая атмосфера праздника, звучал прекрасный китайский язык — в поздравлениях, в благодарностях, в песнях и стихах, — ведь самые сложные вершины достигаются упорным трудом и любовью к тому делу, которое становится смыслом жизни!
В добрый путь, дорогие выпускники!
亲爱的毕业生们，愿你们的生命之船扬帆起航！
