31 марта 2023

Дни Франкофонии в СПбГЭУ

В марте на базе кафедры романо-германской филологии и перевода при поддержке Центра продвижения французского языка и культуры традиционно состоялись Дни Франкофонии в СПбГЭУ.

В рамках Дней Франкофонии были организованы фестиваль переводов, круглый стол и праздничный концерт, активное участие в которых приняли студенты, изучающие французский как первый и второй иностранный язык.

На фестивале переводов участники (гр. Л-2104, Л-2103, ЗР-2103, Л-2211 и Э-2114) попробовали свои силы в переводе стихов Жака Превера. По оценке жюри конкурса, лучшие поэтические переводы выполнили Маленкова Мария (гр. Л-2103), Поспелова Софья (гр. ЗР-2103) и Виктория Хмелева (гр. Л-2211). Они представили свои переводы на праздничном концерте.

На направлении «Лингвистика» был организован круглый стол на тему «Портреты французского феминизма». В роли модератора выступила Полина Гусельникова (гр. Л-2211).

Студентами направлений «Лингвистика», «Зарубежное регионоведение» и «Международные отношения» под руководством преподавателей французского языка был подготовлен праздничный концерт. В этом году его открыла песня в исполнении студентов, изучающих французский и испанский языки (гр. Л-2104 и Л-2105). Собравшиеся в зале тепло встретили творческие номера, подготовленные студентами вместе с преподавателями Н.В. Решетняк, И.А. Марковой, Н.В. Голотвиной, Е.Е. Верезубовой, М.А. Кичатовой и Е.В. Куцубиной. Песни современных французских авторов прозвучали в исполнении Евгения Гамылина (гр. МО-2002) и Савиновой Яны (гр. МО-2004). В программу концерта вошла басня, подготовленная студентами Шевцовой Екатериной и Гишем Артемом (гр. Л-2003). Песни и театральные сценки на французском языке исполнили студенты групп ЗР-2103, Л-2103 и Л-2211. В концерте приняли участие приглашенные юные артисты Настя Решетняк и Вероника Толстоперстова. Зрители и артисты оценили прекрасный конферанс Марии Поповой (гр. Л-1907).

В завершение были подведены итоги Дней Франкофонии и награждены участники фестиваля переводов.