С 25 ноября по 10 декабря 2024 года в Санкт-Петербургском государственном экономическом университете проходил ежегодный XII Межвузовский Фестиваль Ибероамериканских стран с международным участием.
Исследователи-ибероамериканисты участвовали в практических мастер-классах, читали и слушали лекции на русском и испанском языках, принимали участие в работе научно-практической конференции «Экономика, культура, политика Ибероамериканских стран» в очном и удаленном формате.
15 ноября в преддверии фестиваля на встрече со студентами гуманитарного факультета СПбГЭУ, изучающими испанский язык, выступил посол Мексики в России Эдуардо Вилльегас Мехиас (Eduardo Villegas Megías, Embajador de México en la Federación de Rusia) с гостевой лекцией под названием «Мексика: государство всеобщего благосостояния», затрагивающей вопросы экономического положения современной Мексики, социальной поддержки населения, развития образования и культуры. В своем выступлении посол подчеркнул необходимость укрепления сотрудничества в научно-образовательной сфере и выразил заинтересованность в организации совместных культурных мероприятий с СПбГЭУ.
Торжественное открытие фестиваля состоялось 25 ноября. С приветственным словом выступили проректор по международным связям Дмитрий Василенко, директор и основатель Центра испанского языка и культуры «Adelante» Эскобар Хосе Фернандо Каррера, директор Делового центра сотрудничества со странами Латинской Америки Виталий Степанищев. Начало фестивалю положила выставка петербургских художников Елены Замлынской и Елены Мерцай, «Согретые солнцем» (Арт-проект), посвященная природе Латинской Америки, открытая для посещения с 25 ноября по 20 декабря в помещении библиотеки СПбГЭУ. В церемонии торжественного открытия фестиваля приняли участие и представили свои работы на выставке мексиканская художница Паулина Эрнандес Наварро (Hernandez Navarro Paulina, Санкт-Петербургская Академия Художеств им. И. Репина) и художник Николай Вячеславович Малышев (Санкт-Петербургская Академия Художеств им. И. Репина). Свое творчество продемонстрировал также художник из Аргентины Николас Оливасси Гарсия, выпускник петербургской Академии художеств. Программу открытия фестиваля 25 ноября в дополнение к выставке завершило выступление эквадорского музыканта Пакари (Pakari), исполнившего фольклорные мелодии Анд на этнических южноамериканских духовых инструментах кена, кеначо, антара, рондадор и др.
28 ноября состоялась лекция на испанском языке Эдуардо Баррона Лопеса, профессора университета Комплутенсе и Политехнического университета в Мадриде, геолога, специалиста по проблемам окружающей среды. В лекции он осветил современные проблемы окружающей среды: реальность и мифы глобального потепления, историю озонового слоя земли, а также проблему запасов питьевой воды на земле.
29 ноября Научно-практическую конференцию «Экономика, культура, политика Ибероамериканских стран» открыло выступление проректора по научной работе СПбГЭУ, профессора Елены Горбашко. Елизавета Куцубина, старший преподаватель кафедры романо-германской филологии и перевода, руководитель Центра по сотрудничеству со странами Латинской Америки и Карибского бассейна СПбГЭУ, член правления Ассоциации испанистов Санкт-Петербурга, в своем выступлении определила цели и содержание конференции и зачитала приветствие, присланное участникам конференции ректором Университета Бернардо ОˈХиггинса в Сантьяго-де-Чили (Чили) Клаудио Руфф Эскобаром (Claudio Ruff Escobar, la Universidad Bernardo O’Higgins), который выразил одобрение по поводу участия студентов и преподавателей Университета Бернардо ОˈХиггинса, в проходящем в СПбГЭУ ежегодном Фестивале Ибероамериканских стран, и надежду, что это станет традицией, укрепит связи между народами России и Чили, будет способствовать взаимопониманию, а также поблагодарил СПбГЭУ за продвижение испанского языка и культуры наpoдов Ибероамерики, за целеустремленность и приложенные усилия, сделавшие возможным осуществление этого проекта, и пожелал докладчикам успехов в учебе и в научной деятельности. На заседаниях пяти тематических секций было представлено 43 доклада студентов и преподавателей из Санкт-Петербурга, Москвы, Калининграда, Сантьяго-де-Чили (онлайн).
В рамках фестиваля студенты СПбГЭУ также приняли участие в следующих практических мастер-классах.
26 ноября студенты-лингвисты, под руководством преподавателя кафедры романо-германской филологии и перевода Антонины Мельниковой, подготовили и провели мастер-класс, посвященный одному из аспектов духовной культуры Испании. Предметом рассмотрения явились карточные игры Испании, происхождение и значение карт испанской колоды, отличающейся от общеизвестной. Студенты составили общий обзор игр и провели две игры с обучающимися младших курсов.
30 ноября состоялся мастер-класс по аудиовизуальному переводу для студентов направления «Лингвистика» (уровень испанского языка В1), проведенный сотрудником Центральной городской публичной библиотеки им. В. В. Маяковского, переводчиком-синхронистом Тихоновой О.В.
3 декабря на базе СПбГЭУ состоялся мастер-класс для студентов гуманитарного факультета, изучающих испанский язык, организованный Школой испанского языка «Intenso» (Интенсо-Испанский Культурный Центр в Санкт-Петербурге). Интенсивный разговорный клуб. Занятие с носителем испанского языка (Alexander Staroverov-Saldana) для начинающих (уровень А1).
2 декабря в рамках фестиваля студенты гуманитарного факультета, изучающие испанский язык, приняли участие в состоявшемся в Доме писателя вечере «Легенда Гватемалы», посвященном 125-летию гватемальского писателя лауреата Нобелевской премии Мигеля Анхеля Астуриаса (1899-1974), с чтением фрагментов из произведений писателя на испанском и на русском языке в собственных переводах. Вечер проходил под руководством Председателя Ассоциации испанистов Санкт-Петербурга и Почетного консула Республики Гватемала Алексея Хованова.
Фестиваль завершился 10 декабря выступлением музыкальной группы «Los Trovadores de San Petersburgo» во главе с Бастианом Паласио (Palacio Esquivel Bastián Matías). Концерт в честь 80-летия заключения дипломатических отношений между Россией и Чили состоялся в актовом зале СПбГЭУ при участии студентов СПбГЭУ, изучающих испанский язык, познакомивших слушателей с поэзией Габриелы Мистраль и Пабло Неруды. Концерт вели Ирина Вострикова, помощник Почетного консула Чили в Санкт-Петербурге, и Елизавета Куцубина, руководитель Центра по сотрудничеству с Ибероамериканскими странами СПбГЭУ.
В работе фестиваля приняли участие более 60 преподавателей и обучающихся из 9 университетов и высших учебных заведений Санкт-Петербурга, Москвы, Калининграда, Сантьяго-де-Чили: СПбГЭУ, СПбГУ, МГИМО, ГУАП, Военного института железнодорожных войск и военных сообщений (ЖДВ и ВОСО: Ленинградское высшее ордена Ленина, Краснознамённое училище железнодорожных войск и военных сообщений им. М.В. Фрунзе), Университета Дружбы народов им. Патриса Лумумбы (La Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos Patrice Lumumba), Балтийского федерального университета им. Иммануила Канта (La Universidad Federal Báltica de I. Kant), Университета Бернардо ОˈХиггинса в Сантьяго-де-Чили (la Universidad Bernardo O ́Higgins), Фонда де Рока в России.
Фестиваль прошел при поддержке Почетного консула Республики Чили в Санкт-Петербурге Игоря Максимцева, Центра по сотрудничеству с Ибероамериканскими странами СПбГЭУ, Ассоциации испанистов Санкт-Петербурга, а также при участии проректора по международным связям СПбГЭУ Дмитрия Василенко, помощника Почетного консула Чили в Санкт-Петербурге Ирины Востриковой и директора по цифровой трансформации и инновациям Университета Бернардо О’Хиггинса, Сантьяго де Чили Надежды Аббас. Организатор Фестиваля — Елизавета Куцубина, руководитель Центра по сотрудничеству с Ибероамериканскими странами СПбГЭУ.
Фотографии и видео мероприятий можно посмотреть на странице https://vk.com/espaciohispanico
