Образование: Санкт-Петербургский государственный университет экономики и финансов, квалификация «Лингвист, переводчик» по специальности «Перевод и переводоведение»; 45.06.01 – Языкознание и литературоведение, квалификация «Исследователь. Преподаватель-исследователь»

Опыт работы: Работает в СПбГЭУ (ранее – Санкт-Петербургского государственного университета экономики и финансов) с 2012 года. C 2012 года по 2015 год – ассистент кафедры теории языка и переводоведения, с 2015 года по 2020 год – старший преподаватель кафедры теории языка и переводоведения, с 1 сентября 2020 года – старший преподаватель кафедры теории и практики английского языка и перевода, с 1 октября 2021 года – старший преподаватель кафедры английской филологии и перевода.

Преподаваемые дисциплины: «Межкультурная коммуникация в профессиональной сфере», «Иностранный язык в профессиональной сфере», «Практический курс второго иностранного языка», «Язык страны изучаемого региона: АТР (японский)», «Международное партнерство», «Основы языкознания», «Практический курс перевода второго иностранного языка».

Повышение квалификации:

— Профессиональная переподготовка в федеральном государственном образовательном бюджетном учреждении высшего образования «Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации» по программе «Современные педагогические технологии обучения иностранным языкам на ступени раннего развития (3-7 лет)» 20.07.2022-21.09.2022, 256 часов

— Cambridge English Level 5 Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages (CELTA) 2019

— Программа «Информационно-коммуникационные технологии в электронной информационно-образовательной среде вуза» ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный экономический университет», 15.10.2019-30.11.2019, 36 часов.

— Программа «Инклюзивное обучение в вузе» ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный экономический университет», 30.10.2019-16.12.2019, 20 часов.

— The Japan Foundation Japanese-Language Institute, Urawa “Short-Term Training Program for Foreign Teachers of the Japanese-Language” 12.01.2016 – 03.03.2016

— Stanford University Graduate School of Education and Oregon State University Online Course “Supporting English Language Learners under New Standards” (Statement of accomplishment) – December, 2014

— “Writing in the Sciences” Stanford University (Statement of accomplishment with distinction) — November, 2013

— Краткосрочное повышение квалификации «Педагогические инновации в образовании» 02.04.2012 — 30.06.2012

Область научных интересов: межкультурная коммуникация, интерлингвокультурология, корпусная лингвистика

Общее количество публикаций – 20, публикаций в РИНЦ – 20, индекс ХИРШ — 2 (на июнь 2025 года).

Участие в конференциях за последние 5 лет: внутривузовские конференции (СПбГЭУ, апрель 2018, 2019, 2020, 2021 гг.), Первая Всероссийская (национальная) научная конференция с международным участием «Романо-германская филология в современном мире» (СПбГЭУ, 18-19 марта 2025 г.)

Статьи, опубликованные в ведущих рецензируемых научных журналах и изданиях, рекомендованных ВАК Министерства образования и науки Российской Федерации

1. Иванова, Е.Ю. (Мацугина Е.Ю.) Японские заимствования в современном английском языке: орфографическая норма и вариативность / Е.Ю. Иванова (Е.Ю. Мацугина) // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. – 2017. – Т. 14, № 1. – С. 92-96. (0,3 п.л.)

2. Иванова, Е.Ю. (Мацугина Е.Ю.) Использование корпусов и конкордансера Antconc для отбора и составления словаря японских артонимов в английском языке / Е.Ю. Иванова (Е.Ю. Мацугина) // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки. – 2018. – № 5-2. – С. 107-110. (0,3 п.л.)

3. Иванова, Е.Ю. (Мацугина Е.Ю.) Если ксенонимы появляются – значит, это кому-нибудь нужно: стилистические функции ксенонимов / Е.В. Белоглазова, В.В. Кабакчи, Е.Ю. Иванова (Е.Ю. Мацугина) // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. – 2019. – № 1(817). – С. 41-55. (2/0,6 п.л.)

4. Иванова, Е.Ю. (Мацугина Е.Ю.) Японизмы в текстах различных типов: фактор адресата / Е.Ю. Иванова (Е.Ю. Мацугина) // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки. – 2019. – № 2. – С. 134-137. (0,3 п.л.)

5. Мацугина, Е.Ю. Адаптация ксенонимов как универсальный лингвистический процесс / Е.Ю. Мацугина // Современное педагогическое образование. – 2021. – № 3. – С. 223-226. (0,3)

6. Мацугина, Е.Ю. Критерии выделения базовых японизмов-артонимов в английском языке: корпусный подход / И.В. Кононова, Е.Ю. Мацугина // Дискурс. – 2025. – Т. 11. № 3. – С. 141-151. (1,2/0,6 п.л.)

Учебники и учебные пособия

Иванова Е.Ю. Практический курс японского языка. Иероглифика среднего уровня: учеб.пособие/ Е.Ю. Иванова. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2014. – 110 с.

Иванова Е.Ю. Язык делового общения (японский язык): учеб.пособие/ Е.Ю. Иванова. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2015. – 50 с.