Пономарева Марьяна Яковлевна

Пономарева Марьяна Яковлевна

Основная информация

Образование: Восточный факультет СПбГУ «Китайская филология» (бакалавриат, 2006 г.), Восточный факультет СПбГУ «Востоковедение, африканистика» (магистратура, 2008 г.), Государственный университет г. Ухань (КНР), Институт литературы (аспирантура, 2013 г.).

Стажировки: Central China Normal University  (г. Ухань, КНР), 2004 — 2005 г.

Опыт работы: 9 лет

СПбГУ (2016 г. – наст. вр.)

Преподаваемые дисциплины: Корпусная лингвистика (практический курс).

Область научных интересов: Китайский язык, методика преподавания китайского языка, методика преподавания переводческих дисциплин.

Участие в конференциях:

2025:

  1. Второй международный форум «Языки и культуры Восточной Азии в образовательном пространстве», МГПУ, тема доклада «Комментирование видеоряда в качестве упражнения для развития навыков устного перевода»;
  2. V Международный научно-образовательный форум преподавателей китайского языка «Китайский компас», ВСГУ, тема доклада «Подбор материалов для преподавания основ технического перевода в рамках общего курса по устному последовательному переводу»;

2024:

  1. IV Международный научно-образовательный форум преподавателей китайского языка «Китайский компас», ВСГУ, тема доклада «Аудиодескрипция в преподавании китайского языка»;
  2. Научно-практическая конференция с международным участием «Актуальные вопросы теории и практики преподавания китайского языка: сотрудничество высшей и средней школы», СПбГЭУ тема доклада «Подбор материалов для преподавания последовательного перевода».