В феврале-марте 2024 года преподаватели кафедры романо-германской филологии и перевода провели серию профориентационных мероприятий в языковых школах города.
В рамках профориентационного марафона преподаватели кафедры посетили следующие школы:
- школу № 222 с углубленным изучением немецкого языка «Петришуле»,
- школу № 515 с углубленным изучением иностранных языков имени Иоганна Вольфганга Гёте,
- школу № 303 с углубленным изучением немецкого языка и предметов художественно-эстетического цикла имени Фридриха Шиллера,
- гимназию № 67 с углубленным изучением испанского и английского языков,
- школу № 43 с углубленным изучением иностранных языков,
- гимназию № 271 им. П.И. Федулова.
Во всех школах для старшеклассников были проведены мастер-классы, на которых были представлены некоторые особенности работы переводчика в области профессионально-ориентированной экономической коммуникации, в том числе определена специфика работы в области устного и письменного перевода, проанализированы примеры переводческих трансформаций из учебной и переводческой практики, рассмотрены функции переводчика в свете активного внедрения в переводческую деятельность технологий автоматического и машинного перевода.
Кроме того, школьники получили подробную информацию о Санкт-Петербургском государственном экономическом университете, об особенностях организации учебного процесса, образовательных программах, правилах приема, а также о международном сотрудничестве, возможностях научного роста и перспективах трудоустройства.
В ряде школ в профориентационных мероприятиях участвовали студенты СПбГЭУ, которые поделились своим опытом обучения в вузе и ответили на интересующие школьников вопросы.
В настоящий момент кафедра планирует проведение еще ряда мероприятий в языковых школах города по привлечению абитуриентов в СПбГЭУ.
