В рамках работы Центра открытого образования «Профессиональный диалог: экономика» в СПбГЭУ провели в смешанном формате презентацию книги «Историческое значение антияпонской войны китайского народа в мировой антифашистской войне», написанной Ху Дэкунем, профессором Китайского института исследований границ и океанов при Уханьском университете.
Эта книга была переведена с китайского языка на русский группой переводчиков, возглавляемой Чжу Хунцюн, профессором Чжуннаньского университета экономики и права, и издана в Санкт-Петербургском государственном экономическом университете.
Встречу открыли директор Центра изучения Китая Уржумцева Татьяна и директор библиотеки СПбГЭУ Алексеева Алла.
Автор книги Ху Дэкунь записал видеообращение к гостям и читателям, в котором отметил, что это первая книга об истории сопротивления китайского народа японским захватчикам, вышедшая в свет в России. Это плод сотрудничества китайских и российских ученых. Ху Дэкунь выразил искреннюю благодарность всем, кто внес вклад в это дело!
Переводчик книги Чжу Хунцюн поделилась с гостями историей создания книги и подчеркнула важность освещения исторической правды: «Западные страны пренебрегают историческим вкладом Китая и Советского Союза в победу над фашизмом во Второй мировой войне, намеренно принижая этот вклад. Это несправедливо и крайне опасно. Китай и Россия должны вместе защитить честь наших стран и не допустить возрождение милитаризма и расцвета фашизма».
Как сказал однажды Мао Цзэдун, «если недооценивать значение победы во Второй мировой войне, то это будет большой ошибкой…это была борьба между светом и тьмой, справедливостью и злом, она стала самым великим событием в истории, изменившим судьбу человечества и определившим направление развития послевоенной истории».
Научный и литературный редактор книги Николай Уржумцев тоже затронул тему фальсификации исторических событий: «Нам в России это явление хорошо знакомо, у нас хватает своих фальсификаторов истории, любителей переписать летописи недавнего прошлого. И радует то, что китайские товарищи с нами в одном строю в этой борьбе за историческую правду».
В завершение встречи по 10 экземпляров книги было передано в дар Центральной городской публичной библиотеке им. В.В. Маяковского, Санкт-Петербургскому государственному политехническому университету (СПбПУ), Санкт-Петербургскому государственному университету (СПбГУ), Российскому государственному педагогическому университету. На встрече также присутствовали гости с китайской стороны: представители Чжуннаньского университета экономики и права, Университета международного бизнеса и экономики, Педагогического университета Цзянсу, Центрального финансово-экономического университета, а также корреспондент газеты «Жэньминь Жибао».
Еще раз поздравляем авторский коллектив, а также команду переводчиков, редакторов и издателей с выходом книги «Историческое значение антияпонской войны китайского народа в мировой антифашистской войне»! Желаем успехов в будущих российско-китайских проектах!
