23 апреля в международный день книги и авторских прав в читальном зале библиотеки СПбГЭУ состоялось открытие выставки, посвященной 100-летию издания культового колумбийского романа Хосе Эустасио Риверы «Пучина» при поддержке Комитета по внешним связям и Посольства Колумбии.
В этом году в читальном зале библиотеки СПбГЭУ в день книги открылась выставка,посвященная 100-летию издания культового колумбийского романа Хосе Эустасио Риверы «Пучина».
«Пучина» — классика испано-американской литературы XX века и произведение, благодаря которому Хосе Эустасио Ривера получил известность как писатель. Роман был переведен на английский, французский, русский, португальский, немецкий, итальянский, японский и польский языки. Издание на русском языке впервые опубликовали в 1935 году. Выставка рассказывает об истории создания и об историческом, социальном, культурном и географическом контексте романа. Кроме того, через знакомство с жителями двух регионов Колумбии и персонажами романа посетитель приходит к рассуждению о преобразующей силе природы и связи между реальностью и вымыслом в романе, который приглашает присоединиться к дискуссии о неоспоримо актуальных вопросах для всего мира: климатический кризис, экстрактивизм и социальная изоляция.
На открытии выставки присутствовали представитель Комитета по внешним связям правительства Санкт-Петербурга Елена Васильева, проректор по организации учебной работы Юлия Малевич, помощник Почетного консульства Чили в Санкт-Петербурге, директор Центра по изучению Китая и стран АТР Ирина Вострикова, директор библиотеки Алла Алексеева. Среди гостей также были доцент кафедры романской филологии РГПУ им. А.И. Герцена Елена Ивлиева вместе со студентами-испанистами, Омер Дельгадо, фотограф из Эквадора, много лет живущий в России. В открытии также участвовали преподаватели кафедры романо-германской филологии и перевода СПбГЭУ Антонина Мельникова, Михаил Бурак, Софья Богословская со своими студентами. Студентки группы Л-2206 Анна Мироненко и Алина Лаптева прочли отрывок из романа на испанском и русском языках. Вела открытие руководитель Центра по сотрудничеству с Ибероамериканскими странами СПбГЭУ, преподаватель кафедры романо-германской филологии и перевода Елизавета Куцубина.
Выставка подготовлена посольством Колумбии в России и Библиотекой иностранной литературы им. М.И. Рудомино. Ее организация в стенах СПбГЭУ стала возможной благодаря Комитету по внешним связям СПб и прошла при поддержке Почетного консульства Чили в СПб и Ассоциации испанистов СПб.
Справочно:
Всемирный день книги отмечается ежегодно 23 апреля, начиная с 1996 года. Основой для этого праздника стал День испанской книги, который отмечают в Испании с 1926 года 23 апреля, в день официальной даты смерти Мигеля де Сервантеса (23 апреля 1616 г.). В Каталонии этот день совпадает с днем праздника в честь ее покровителя Святого Георгия. В 1931 году в этот день книготорговцы в Барселоне придумали маркетинговый ход – дарить розу каждому покупателю. С тех пор этот день известен в Каталонии как день розы и книги.
