На портале Президентской библиотеки представлен «Альбом Пальмквиста» 1674 года, а также издание «Заметки о России, сделанные Эриком Пальмквистом в 1674 году» 2012 года.
Иллюстрированный отчёт шведского военного разведчика инженер-капитана Эрика Пальмквиста является уникальным источником информации о России второй половины XVII века. Ему было около 20 лет, когда в 1673 году вместе со шведским посольством, возглавляемым графом Густавом Оксеншерной, он отправился в Россию.Эрику Пальмквисту было поручено составить карты, зарисовать оборонительные сооружения и описать сухопутные и водные пути от шведской Ингерманландии до Москвы. В отчёте, который называют «Альбомом Пальмквиста», кроме описаний важных городов и зарисовок церквей, монастырей, бытовых сцен содержатся характеристики технических приспособлений и других объектов, которые вызвали его интерес и о которых важно было узнать шведам. Книга включает 28 страниц карт и рисунков, выполненных сепией или акварелью, и комментарии к иллюстрациям на 20 рукописных страницах.
Более 300 лет «Альбом Пальмквиста» хранится в Государственном архиве Швеции, но только в XIX веке он был открыт исследователями. В 1898 году была издана чёрно-белая копия этого исторического документа тиражом 75 экземпляров. Благодаря этому изданию, альбом стал известен.
Издание «Заметки о России, сделанные Эриком Пальмквистом в 1674 году» 2012 года включает оригинальный текст «Альбома Пальмквиста» на раннем новошведском языке и его переводы на шведский, русский и английский языки, описание рукописи, глоссарий на шведском, русском и английском языках, а также воспроизведённый с уменьшением «Альбом Пальмквиста», включающий 88 полноцветных страниц. Книга подготовлена издательством «ЛомоносовЪ» в тесном сотрудничестве с Санкт-Петербургским институтом истории Российской Академии наук, Королевской Шведской Академией словесности, истории и древностей, факультетом славистики Стокгольмского университета, факультетом современных языков Упсальского университета.
Составители издания отмечают, что «среди шведских описаний России альбом Пальмквиста является уникальным благодаря сочетанию текста, рисунков и карт. Его называют красивейшим дипломатическим рапортом… Даже в сравнении с другими иллюстрированными западноевропейскими описаниями России он представляется выдающимся произведением искусства».
Больше узнать о работах Эрика Пальмквиста и литературе о нём можно на портале Президентской библиотеки в коллекции «Россика» в разделе «Сочинение Пальмквиста».
