12-13 марта 2026 года в СПбГЭУ состоялась II Всероссийская научная конференция с международным участием «Романо-германская филология в современном мире», организованная кафедрой романо-германской филологии и перевода.
В работе конференции приняли участие более 90 преподавателей и обучающихся из 18 вузов Санкт-Петербурга, Москвы, Петрозаводска, Мурманска, Красноярска, Томска, а также коллеги из Республики Беларусь и Аргентины.
Открыла работу конференции проректор по научной работе СПбГЭУ Е.А. Горбашко. В приветственной речи к участникам конференции Елена Анатольевна указала на особую роль иностранных языков как важнейшего инструмента укрепления международного партнерства в научно-образовательной и экономической сферах и отметила актуальность поднимаемых на конференции проблем адекватности и эквивалентности перевода в разных сферах коммуникации. Декан гуманитарного факультета А.А. Пруцких в своем обращении подчеркнул значимость романо-германских языков и культур в становлении и развитии гуманитарного знания.
В качестве приглашенных гостей в пленарной части выступили профессор кафедры немецкой филологии РГПУ им. А.И. Герцена Е.А. Гончарова, заведующий кафедрой математической лингвистики СПбГУ М.В. Хохлова, подготовившая доклад в соавторстве с деканом филологического факультета, заведующим кафедрой немецкой филологии СПбГУ М.В. Корышевым, профессор кафедры философии и культурологии СПбГУП Т.В. Нужная, доцент кафедры романской филологии СПбГУ К.В. Якушкина. Свой доклад в пленарной части также представила профессор кафедры английской филологии и перевода СПбГЭУ Т.А. Клепикова. Модератором пленарной части конференции выступила заведующая кафедрой РГФиП Ю.Г. Тимралиева.
Помимо пленарного заседания в рамках конференции были организованы пять секционных заседаний, на которых обсуждались актуальные вопросы лингвистики текста и дискурса, когнитивной лингвистики, лингвокультурологии, литературоведения, лингвопоэтики, лексикологии, жанровой стилистики, переводоведения, а также педагогики и лингводидактики.
