20-22 сентября 2023 года преподаватели и студенты кафедры романо-германской филологии и перевода приняли участие в I Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Вызовы — Возможности — Перспективы перевода и подготовки переводчиков в современных социальных, политических и экономических реалиях».
Конференция проводилась на площадке РГПУ им. А.И. Герцена и была приурочена к международному дню переводчика. Конференция объединила преподавателей перевода разных вузов, студентов переводческих направлений, практикующих переводчиков, а также работодателей этой отрасли – переводческие компании. Целью конференции стал поиск путей взаимодействия вузов и работодателей по решению актуальных задач переводческой отрасли и подготовки кадров для неё.
Помимо пленарной сессии участники конференции имели возможность посетить мастер-классы по устному и художественному переводу, познакомиться с волонтерскими переводческими проектами и переводческими школами России, обсудить возможности трудоустройства. Особый интерес вызвала работа на разбитых на потоки дискуссионных площадках, на которых преподаватели перевода смогли обсудить с представителями переводческих компаний подготовку переводчиков в современных условиях, а студенты смогли задать будущим работодателям интересующие их вопросы.
Участие в конференции студентов СПбГЭУ организовали доцент кафедры РГФиП А.Л. Ломоносова и старший переводчик переводческой компании PROtranslation Р.А. Храбрых.
